向前兼容与向后兼容

方法

使用向上向下兼容就好很多，确实，向前向后这件事容易误解的，不便于推广。

李白不太忙

汉语前后没歧义，英文Forward, backward也没歧义。不知是哪位烧饼给翻错了！

大口九

本质上讲，就是因为当年翻译这个术语的人不够严谨。可能也根本没搞明白，直译了，然后就被沿袭下来了。但是我们小组里用向前兼容和向后兼容的时候，确实是按照“前Backward”，“后Forward”这样来理解的。既然是错的，那就应该纠正，任何时候都不晚。不能因为走错了10年，就不拨乱反正

祥光

这里不能字面翻译，forward在英语中指未来，在汉语中指过去。字面翻译只会造成错误。

乡村人家

向前向后兼容看起来是一个意思，都是旧的软件/硬件被新的软件系统/硬件系统所兼容？

幸运风车

完全相反

一口子貨色

CD光盘是向前兼容的，CD光盘既可以被老旧的CD光驱读取，也可以被新的DVD光驱读取。这个例子可能不妥 向前兼容相当于 新产物能跑在老物件上。这里可以这么举例DVD光盘 可以跑在 CD光驱里 说明CD格式是向前兼容 尽管损失了视频信息 只保留了音频信息。上边这个例子说明的是DVD格式的向后兼容性。盼交流下 看看我的想法对不对。

娱乐圈肖战体育界詹姆斯

我觉得不能说这个例子是“xx格式的兼容性”，这种说法应该是格式内部不同版本的兼容性。
而cd和dvd是两种不同的格式，他们有各自对应的设备cd机和dvd机，所以很简单的，可以得到“cd机向后兼容dvd盘”，“dvd机向前兼容cd盘”，需要把设备和数据物件区分开来，而不是单纯讨论“格式”。

专喷慕洋犬

哈哈，其实是一个语言规格。
区分清楚主语是谁，表达就没有问题了。
另外要想象一条线上有多个版本。
1、如果主体是老版本，从它的视角看比它新的未来的文件，在时间线上，那个版本在时间线的前面，就是向前兼容
2、如果主体是新版本，从它的视角看比它旧的版本，在时间线上，那个版本在时间线的后面，就是向后兼容

我很在乎你

“向前”有时也有“向未来”的含义，比如《解放思想，实事求是，团结一致向前看》，这是把空间上的方向当成时间上的方向来用了，算是一种修辞手法？
所以说“向前”具体是表示过去还是未来得看语境。不如直接意译：forward compatibility 译为兼容未来，backward compatibility 译为兼容过去。